.jpg) |
"Dans le vieux parc solitaire et glacé
Deux formes ont tout à l'heure passé.
[…]
Et la nuit seule entendit leurs paroles.”
Deux formes ont tout à l'heure passé.
[…]
Et la nuit seule entendit leurs paroles.”
* * *
"In the night, I hear them talk
The coldest story ever told
[…]
How could you be so heartless?"
Merci Florence pour ces correspondances et cette verlainerie qui fut une de mes premières (mais bizarrement ma mémoire inversait toujours : "Deux formes tout à l'heure ont passé.")
RépondreSupprimerMais peut-être faut-il y entendre un jeu de mots (guère pourtant dans le style de Verlaine, me semble-t-il) : "Deux formes sont tout à leur passé" ?
Joli...
Supprimer